محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
129
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
نسبت به نسب ثقيف خرده گرفته شده است . « 1 » در روايتى از رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله آمده : « پيامبر صلّى اللّه عليه و إله بر سه خاندان نفرين كرد : بنى اميه ، بنى مغيره و ثقيف . » « 2 » در روايتى ديگر آمده : « اگر عروة بن مسعود نبود قبيله ثقيف را نفرين مىكردم . » « 3 » ( ما أعزّ اللّه من أنت ناصره ) هركس مغيرة بن اخنس را يارى كند ، نكوهيده است ؛ حتى اگر آن فرد خليفه مسلمانان باشد . ( ثمّ ابلغ جهدك ) هرچه به نظر تو خوب مىرسد براى هدف خويش انجام بده . ( فلا أبقى اللّه عليك إن أبقيت ) آيا مىخواهى به من زندگى بخشى و گمان مىكنى توانايى اين كار را دارى تا هر كار ناپسندى كه مىخواهى انجام دهى ولى بدان كه توانايى آن را ندارى .
--> ( 1 ) . شرح نهج البلاغه : 8 / 303 . ( 2 ) . همان ؛ 8 / 302 . ( 3 ) . همان .